1 00:01:12,739 --> 00:01:14,657 Su nombre es Maggie Cartwright. 2 00:01:14,866 --> 00:01:18,203 Ella es una ejecutiva de marketing. 28 años, soltero, caucásico. 3 00:01:18,369 --> 00:01:21,831 El portero la sitúa pasando la puerta a las 10:45 el martes por la noche. 4 00:01:21,915 --> 00:01:23,791 Ella no se presentó a trabajar al día siguiente. 5 00:01:23,875 --> 00:01:26,836 Ella no llamó a nadie para decirles dónde podría estar yendo. 6 00:01:26,919 --> 00:01:28,296 Ha estado desaparecida durante 34 horas. 7 00:01:28,379 --> 00:01:30,673 Este fue el último lugar donde fue vista. 8 00:01:33,718 --> 00:01:36,012 Frankie. ¿Cómo estás? 9 00:01:36,179 --> 00:01:38,473 Rodilla rota, demasiada pensión alimenticia. 10 00:01:38,681 --> 00:01:42,143 - Aparte de eso, soy color de rosa. - Veamos qué tenemos aquí. 11 00:01:42,310 --> 00:01:45,480 Sin entrada forzada. La puerta quedó abierta... 12 00:01:45,730 --> 00:01:48,357 Todas las luces encendidas, la radio encendida. 13 00:01:48,900 --> 00:01:51,110 Nada robado, por lo que sabemos. 14 00:01:51,194 --> 00:01:53,696 No hay señales de lucha. Sin maletas empacadas. 15 00:01:53,779 --> 00:01:56,365 Artículos de tocador todavía aquí. Pasaporte en el escritorio. 16 00:01:56,490 --> 00:01:59,869 Llaves, móvil, bolso, PalmPilot. Todos quedaron atrás. 17 00:01:59,952 --> 00:02:02,872 No hay evidencia alguna que ella se iba. 18 00:02:02,955 --> 00:02:06,334 Un poco después de las 11:00 llama a su mamá. 19 00:02:06,417 --> 00:02:10,129 Cosas típicas de madre e hija. Al parecer hablaban casi todos los días. 20 00:02:10,212 --> 00:02:12,965 Excusado es decir que, La madre está bastante molesta por esto. 21 00:02:13,049 --> 00:02:15,551 Maggie es su única hija. y ella está pensando lo peor. 22 00:02:15,634 --> 00:02:17,636 De todos modos, hablaron durante unos minutos. 23 00:02:17,720 --> 00:02:21,515 Ella termina su llamada. Y después de eso, desapareció. 24 00:02:22,683 --> 00:02:24,101 ¿Quién llamó? 25 00:02:24,185 --> 00:02:27,396 Su jefe. Alrededor de las 5:00 de la tarde de ayer. 26 00:02:27,479 --> 00:02:29,648 Ella no vino a trabajar se preocupó. 27 00:02:29,732 --> 00:02:31,233 ¿Has sondeado el vecindario? 28 00:02:31,317 --> 00:02:34,278 Cosas superficiales. Y nada de los demás inquilinos. 29 00:02:34,361 --> 00:02:36,822 Revisamos los hospitales salas de psiquiatría, morgues. 30 00:02:36,905 --> 00:02:39,325 Ni Maggie Cartwrights ni Jane Does. 31 00:02:39,408 --> 00:02:41,952 Maggie, vamos. Dame algo. 32 00:02:51,128 --> 00:02:54,631 "A través de sus obras pasadas volverá una vez más al nacimiento... 33 00:02:54,757 --> 00:02:57,426 "entrando en cualquier forma su corazón está decidido." 34 00:02:58,177 --> 00:02:59,845 1996. 35 00:02:59,928 --> 00:03:02,055 ¿Un poco de mochilero después de la universidad? 36 00:03:02,139 --> 00:03:04,266 No existe la India ni el Tíbet. 37 00:03:04,349 --> 00:03:07,019 Entonces, ¿de dónde viene la patada hindú? 38 00:03:07,102 --> 00:03:08,687 Su computadora no está aquí. 39 00:03:08,770 --> 00:03:10,564 Está en su oficina. 40 00:03:32,711 --> 00:03:34,754 Está bien. Maggie Cartwright. 41 00:03:35,088 --> 00:03:38,884 Nacido y criado en Westchester. Graduado de la Universidad de Duke en 1995. 42 00:03:38,967 --> 00:03:42,345 Trabajó los últimos tres años. en Sebol Publishing, vicepresidente de marketing. 43 00:03:42,429 --> 00:03:44,681 Sin antecedentes penales, sin antecedentes de enfermedad mental. 44 00:03:44,764 --> 00:03:47,017 - ¿Familia? - Madre, Nancy. Padre, Pablo. 45 00:03:47,100 --> 00:03:50,228 Divorciado: 1982. Paul sigue soltero. y vive en Alphabet City. 46 00:03:50,312 --> 00:03:53,356 Nancy se volvió a casar con Lawrence Highsmith. Viven en Scarsdale. 47 00:03:53,440 --> 00:03:55,025 - ¿Viv? - Desde que desapareció... 48 00:03:55,108 --> 00:03:59,821 sin cargos de tarjeta de crédito, sin Amtrak, Galgo, alquiler de coches o actividad aérea. 49 00:03:59,946 --> 00:04:02,699 Me estoy moviendo en sus registros bancarios y cuentas de corretaje. 50 00:04:02,782 --> 00:04:05,118 - Excelente. ¿Danny? - El portero nocturno tiene antecedentes. 51 00:04:05,201 --> 00:04:06,453 Cinco años por traficar con coca. 52 00:04:06,536 --> 00:04:08,621 Descúbrelo. ¿Cómo te fue con sus teléfonos? 53 00:04:08,705 --> 00:04:12,459 11:02, llamó a su mamá. desde casa. Llamada de seis minutos. 54 00:04:12,542 --> 00:04:15,003 A las 11:48, llamó a Tom Wilkins. 55 00:04:15,086 --> 00:04:16,963 Llamada de 32 segundos. Aún no lo hemos localizado. 56 00:04:17,046 --> 00:04:18,798 Treinta y dos segundos. Podría ser un mensaje. 57 00:04:18,882 --> 00:04:20,758 Consigamos un paquete completo sobre este tipo. 58 00:04:20,842 --> 00:04:24,304 Si él es la última persona a la que llamó, él es la persona con la que necesitamos hablar. 59 00:04:24,387 --> 00:04:26,681 ¿Qué tal la cinta de seguridad? 60 00:04:28,141 --> 00:04:30,977 10:47 confirma el portero. historia. No puedo decir mucho más. 61 00:04:31,060 --> 00:04:34,689 Salió del trabajo alrededor de las 6:00 y tomó un tren a casa de su madre en Scarsdale. 62 00:04:34,772 --> 00:04:37,442 Estuve allí durante aproximadamente una hora. y retrocedí a las 8:30. 63 00:04:37,525 --> 00:04:39,360 Encontramos un talón de billete en su apartamento. 64 00:04:39,444 --> 00:04:43,030 Llegó a la estación Penn a las 9:15. pero no llegó a su apartamento... 65 00:04:43,114 --> 00:04:44,198 durante una hora y media. 66 00:04:44,282 --> 00:04:45,992 Nadie sabe dónde estaba ella aquí mismo. 67 00:04:46,075 --> 00:04:48,661 - Puede que no signifique nada-- - Pero podría significar todo. 68 00:04:48,744 --> 00:04:49,787 Como todos sabéis... 69 00:04:49,871 --> 00:04:52,456 Tenemos un nuevo miembro que se une a nosotros hoy. Martín Fitzgerald. 70 00:04:52,540 --> 00:04:55,543 Démosle la fría bienvenida. que todos los novatos merecen. 71 00:04:55,626 --> 00:04:58,254 Esta es Vivian Johnson. Samantha Spade. 72 00:04:58,963 --> 00:05:02,550 Danny Taylor. El reloj corre. Salgamos ahí. 73 00:05:03,342 --> 00:05:06,762 Dos años trabajando en cuello blanco en Seattle ¿Y él recibe esta tarea? 74 00:05:06,846 --> 00:05:08,931 no duele ser hijo de Victor Fitzgerald. 75 00:05:09,015 --> 00:05:11,475 - No es de extrañar que esté sonriendo. - Tampoco es una mala sonrisa. 76 00:05:11,809 --> 00:05:14,520 Me sorprendió que tu padre No me llamaste por ti. 77 00:05:14,603 --> 00:05:17,857 Le pedí que se mantuviera al margen. No quiero un trato preferencial. 78 00:05:17,940 --> 00:05:19,608 Bien, porque no recibirás ninguno. 79 00:05:19,692 --> 00:05:21,527 Entonces, ¿por dónde empezamos? 80 00:05:22,069 --> 00:05:25,114 Ahora mismo no lo sabemos si ha sido secuestrada o asesinada... 81 00:05:25,197 --> 00:05:28,409 o se suicidó o se fue corriendo a Río con su dermatólogo. 82 00:05:28,909 --> 00:05:31,579 Tenemos que trabajar desde adentro hacia afuera. 83 00:05:32,079 --> 00:05:35,708 Una vez que sepamos quién es ella, Lo más probable es que averigüemos dónde está. 84 00:05:35,791 --> 00:05:38,919 En la mayoría de los casos, después de 48 horas desaparecen. 85 00:05:39,670 --> 00:05:41,672 Fuiste el último para verla esa noche. 86 00:05:42,881 --> 00:05:45,426 Es un viaje, hombre. Es una ciudad loca. 87 00:05:45,801 --> 00:05:47,720 ¿Cómo te pareció ella? 88 00:05:49,388 --> 00:05:50,931 Lo mismo de siempre. 89 00:05:51,015 --> 00:05:53,350 No le presto demasiada atención. 90 00:05:54,393 --> 00:05:56,812 ¿Alguna vez trajo chicos a casa con ella? 91 00:05:58,230 --> 00:05:59,273 No. 92 00:05:59,481 --> 00:06:00,649 Nunca vi nada. 93 00:06:00,732 --> 00:06:03,277 - ¿Cuánto tiempo trabajas allí? - Aproximadamente un año. 94 00:06:03,360 --> 00:06:04,528 ¿Un año? 95 00:06:04,611 --> 00:06:07,656 ¿Nunca trajo a nadie a casa? ¿Ni siquiera una vez? 96 00:06:10,117 --> 00:06:14,454 Chico, no estoy aquí para meterme contigo. pero lo que sea que tengas sobre esa chica... 97 00:06:15,497 --> 00:06:16,832 Lo necesito. 98 00:06:25,590 --> 00:06:29,344 Como le dije a la policía, tuvimos una reunión. ese día entre las 2:30 y las 5:00. 99 00:06:29,428 --> 00:06:32,222 - Esa fue la última vez que la vi. - ¿Cómo te pareció? 100 00:06:32,305 --> 00:06:33,849 Compuesto, como siempre. 101 00:06:34,182 --> 00:06:37,602 Ella estuvo magnífica en ese encuentro. Una auténtica bola de fuego. 102 00:06:37,686 --> 00:06:40,564 Probablemente la presentación más fuerte. ella alguna vez dio. 103 00:06:44,276 --> 00:06:46,236 Es una trabajadora incansable. 104 00:06:46,319 --> 00:06:49,322 No sólo ambicioso, ella es encantadora, hermosa. 105 00:06:49,865 --> 00:06:51,324 Ella lo tiene todo. 106 00:06:51,658 --> 00:06:55,328 Iban a volver al día siguiente con el director general. 107 00:06:55,412 --> 00:06:57,872 Maggie trabajó increíblemente duro en esa cuenta. 108 00:06:57,956 --> 00:07:01,084 Cuando ella no apareció, Sabía que algo andaba mal. 109 00:07:01,918 --> 00:07:04,879 como son sus relaciones dentro de la empresa? 110 00:07:06,047 --> 00:07:08,133 Todo el mundo respeta a Maggie. 111 00:07:08,967 --> 00:07:11,803 Estoy a punto de promocionarla al Presidente de Marketing. 112 00:07:11,886 --> 00:07:15,265 - ¿Está involucrada con alguien aquí? - ¿Qué? ¿Quieres decir románticamente? 113 00:07:15,640 --> 00:07:18,601 No. Maggie es demasiado inteligente. hacer algo así. 114 00:07:18,685 --> 00:07:20,895 ¿Mencionó alguna vez a Tom Wilkins? 115 00:07:20,979 --> 00:07:24,691 No. No para mí. Tenemos una relación muy profesional. 116 00:07:24,774 --> 00:07:27,986 Y a ella le gusta mantener su vida personal personal. 117 00:07:30,238 --> 00:07:31,656 Gracias, por ahora. 118 00:07:34,742 --> 00:07:36,119 Está bien. 119 00:07:40,331 --> 00:07:42,333 Creo que se está acostando con ella. 120 00:07:42,709 --> 00:07:43,960 La forma en que habla de ella. 121 00:07:44,043 --> 00:07:46,587 Y ella esta subiendo esa escalera corporativa bastante rápido. 122 00:07:46,671 --> 00:07:49,298 Puede que esté enamorado de ella, pero no se acuesta con ella. 123 00:07:49,382 --> 00:07:51,676 Ni siquiera pensé en eso. 124 00:07:51,926 --> 00:07:53,136 El es gay. 125 00:07:53,219 --> 00:07:55,054 ¿Por qué, porque la llamó "bola de fuego"? 126 00:07:55,138 --> 00:07:56,222 No. 127 00:07:56,639 --> 00:07:58,683 Porque te estaba vigilando. 128 00:08:02,645 --> 00:08:04,814 Empecemos desde el principio, ¿vale? 129 00:08:04,897 --> 00:08:07,608 ¿Por qué vino Maggie aquí esa noche? 130 00:08:08,276 --> 00:08:11,821 Como puedes ver, Estoy en el proceso de redecorar... 131 00:08:12,863 --> 00:08:16,867 y la había estado molestando durante semanas para ayudarme con algunos de los patrones. 132 00:08:16,951 --> 00:08:18,995 Entonces, de la nada, ella apareció. 133 00:08:19,078 --> 00:08:21,872 Creo que me gustaría tener flores en la sala... 134 00:08:21,956 --> 00:08:24,500 pero entonces no lo sé qué haría con las cortinas. 135 00:08:24,583 --> 00:08:25,835 ¿Maggie? 136 00:08:26,460 --> 00:08:28,129 Eso suena bien. 137 00:08:28,295 --> 00:08:31,757 Si no estás interesado, no lo hiciste. Tengo que venir hasta aquí. 138 00:08:31,841 --> 00:08:32,925 Mamá. 139 00:08:33,008 --> 00:08:35,052 Sé que esto es una tontería para ti. 140 00:08:35,136 --> 00:08:37,429 Es solo que ya hemos superado esto tantas veces. 141 00:08:37,513 --> 00:08:39,807 Pensé que ya lo habíamos descubierto. 142 00:08:40,224 --> 00:08:43,644 Lo sé, pero vi estos colores. y pensé que eran lindos y yo.... 143 00:08:43,727 --> 00:08:46,438 - Pensé que estabas en el parche. - Soy. 144 00:08:47,439 --> 00:08:48,816 No funciona. 145 00:08:49,024 --> 00:08:51,318 No puedes fumar en el parche, madre. 146 00:08:51,402 --> 00:08:54,697 Entonces, ¿qué te importa? Ni siquiera te he visto en tres semanas. 147 00:08:55,656 --> 00:08:57,783 He tenido mucho en mi plato. 148 00:08:58,701 --> 00:09:01,370 No soy un bocado en una mesa de buffet. 149 00:09:03,455 --> 00:09:04,581 Está bien. 150 00:09:08,377 --> 00:09:10,838 Lo siento, mamá, ¿vale? 151 00:09:11,839 --> 00:09:14,258 ¿Quieres simplemente Muéstrame las muestras, por favor. 152 00:09:14,591 --> 00:09:16,760 No tomamos ninguna decisión. 153 00:09:16,844 --> 00:09:19,137 Y luego ella dijo Tenía que regresar a la ciudad. 154 00:09:19,221 --> 00:09:21,682 Y hasta donde sabes, ¿Se dirigía directamente a casa? 155 00:09:21,765 --> 00:09:25,394 Ella dijo que tenía que prepararse. para una gran reunión al día siguiente. 156 00:09:25,477 --> 00:09:27,271 Al menos eso es lo que ella me dijo. 157 00:09:27,354 --> 00:09:29,398 ¿Por qué te llamó esa noche? 158 00:09:29,481 --> 00:09:31,900 Ella dijo que.... 159 00:09:34,111 --> 00:09:37,531 Ella solo quería decirme... 160 00:09:38,490 --> 00:09:41,243 que debería ir con caramelo... 161 00:09:41,743 --> 00:09:43,328 para las cortinas. 162 00:09:46,081 --> 00:09:47,999 Sin toques personales. 163 00:09:48,375 --> 00:09:50,794 Ella no quería venir aquí. 164 00:09:53,880 --> 00:09:56,216 Bueno. El rastreador está haciendo efecto. 165 00:10:00,929 --> 00:10:02,138 Estamos dentro. 166 00:10:02,889 --> 00:10:05,016 Todo el mundo es escéptico de ustedes, chicos de cuello blanco. 167 00:10:05,100 --> 00:10:06,810 Sí, lo he notado. 168 00:10:07,894 --> 00:10:10,313 - ¿Cuál es su contraseña? - "Nepal". 169 00:10:11,314 --> 00:10:14,109 - ¿Crees que significa algo? - ¿Cuál es tu contraseña? 170 00:10:19,697 --> 00:10:20,740 Danny-chico. 171 00:10:20,824 --> 00:10:22,492 Doorman dice que trajo a casa a este tipo. 172 00:10:22,575 --> 00:10:25,495 No sabe su nombre pero piensa es alguien con quien trabaja. 173 00:10:25,578 --> 00:10:27,831 Ahora escucha esto. La noche después de su desaparición... 174 00:10:27,914 --> 00:10:28,957 aparece el mismo chico... 175 00:10:29,040 --> 00:10:32,001 y le desliza a Chico un par de notas C decir que nunca estuvo allí. 176 00:10:32,085 --> 00:10:34,295 Un par de notas C ya no compra lo que antes. 177 00:10:34,379 --> 00:10:38,216 - ¿Era este tipo un moreno con perilla? - No, rubio, alrededor de 6'1". 178 00:10:38,341 --> 00:10:40,760 Está bien. llama a samantha, pídale que se comunique con la familia. 179 00:10:40,843 --> 00:10:42,595 A ver si tienen alguna idea sobre esto. 180 00:10:42,679 --> 00:10:43,805 Está bien. 181 00:10:46,182 --> 00:10:48,935 Maggie no era tan inteligente como dice Ricardo. 182 00:10:49,060 --> 00:10:51,854 ella estaba bromeando con alguien aquí. 183 00:10:52,730 --> 00:10:55,400 Tenemos sus correos electrónicos. 184 00:10:55,483 --> 00:10:57,193 Su nombre es Tom Wilkins. 185 00:10:57,276 --> 00:11:00,905 Llegó a Heathrow anoche en el vuelo 43... 186 00:11:00,988 --> 00:11:03,574 y me registré en Claridge's. 187 00:11:04,617 --> 00:11:07,745 Sí. Necesitamos una entrevista completa. 188 00:11:08,663 --> 00:11:11,332 No me importa la hora que sea en Londres. 189 00:11:11,415 --> 00:11:14,710 En este momento, él es nuestro único sospechoso. en un potencial secuestro. 190 00:11:16,754 --> 00:11:19,340 Sí. Gracias. Saludos. 191 00:11:21,217 --> 00:11:23,135 ¿Cuál es su próximo correo electrónico? 192 00:11:23,469 --> 00:11:26,931 Este fue enviado a Brian Daugherty. 13:45 Martes. 193 00:11:27,014 --> 00:11:28,641 Ese fue el día que ella desapareció. 194 00:11:28,724 --> 00:11:31,352 "Brian, realmente aprecio tu honestidad esta mañana. 195 00:11:31,435 --> 00:11:34,146 "Ciertamente ayudó a aclarar mi posición. en esa cuenta. 196 00:11:34,230 --> 00:11:36,148 "Como siempre, Maggie Mae". 197 00:11:37,483 --> 00:11:39,151 El siguiente fue enviado a... 198 00:11:39,235 --> 00:11:42,238 Léeme eso de nuevo una frase a la vez. 199 00:11:44,990 --> 00:11:47,701 "Brian, realmente aprecio tu honestidad esta mañana." 200 00:11:47,785 --> 00:11:49,787 Honestidad. Íntimo. 201 00:11:51,038 --> 00:11:54,041 "Ciertamente ayudó a aclarar mi posición. en esa cuenta." 202 00:11:54,124 --> 00:11:55,918 Muy rígido. Formal. 203 00:11:56,251 --> 00:11:57,711 "Como siempre, Maggie Mae". 204 00:11:57,795 --> 00:11:59,421 Eso es muy íntimo. 205 00:11:59,505 --> 00:12:00,923 No encaja. 206 00:12:01,423 --> 00:12:02,841 ¿Cuál es la cuenta entonces? 207 00:12:02,925 --> 00:12:05,677 "Cuenta" es su código para "relación". 208 00:12:06,303 --> 00:12:10,099 Es su posición en su relación. Eso acaba de aclararse. 209 00:12:10,182 --> 00:12:12,601 Este es el chico con el que se ha estado acostando. 210 00:12:12,684 --> 00:12:14,019 Parece vivo, Martín. 211 00:12:14,103 --> 00:12:16,855 Nos encontramos como un sospechoso viable. 212 00:12:21,818 --> 00:12:25,030 No es como darle propina a un chico. en un restaurante para conseguir una mesa mejor. 213 00:12:25,113 --> 00:12:27,908 Pagaste a un testigo mentir en una investigación federal. 214 00:12:27,991 --> 00:12:29,576 Eso es obstrucción a la justicia. 215 00:12:29,660 --> 00:12:32,287 Lo lamento. Entré en pánico. Es solo... 216 00:12:33,455 --> 00:12:36,083 mi esposa y yo estamos intentando tener un bebe ahora... 217 00:12:36,166 --> 00:12:38,752 y si alguna vez se enterara había estado teniendo una aventura... 218 00:12:38,835 --> 00:12:41,088 ella se habría ido en un instante. 219 00:12:41,505 --> 00:12:44,591 Lo juro, lo corté con Maggie hace meses. 220 00:12:45,258 --> 00:12:47,886 Quiero decir, se suponía que sólo iba a ser una aventura. 221 00:12:48,595 --> 00:12:50,639 Creí que lo entendías. 222 00:12:50,931 --> 00:12:52,808 Eso es lo que querías. 223 00:12:54,309 --> 00:12:56,061 Para tener tu pastel... 224 00:12:56,144 --> 00:12:58,104 y cómelo con nata montada. 225 00:12:58,188 --> 00:13:01,149 ¿Por qué sale esto hoy? ¿de repente? 226 00:13:01,775 --> 00:13:03,818 Pensé que habías seguido adelante. 227 00:13:08,615 --> 00:13:10,867 Creo que quizás te amé. 228 00:13:11,451 --> 00:13:14,162 Lo siento, Maggie, pero amo a mi esposa. 229 00:13:14,913 --> 00:13:16,998 ¿Entonces qué estabas haciendo conmigo? 230 00:13:17,374 --> 00:13:19,793 Emites esta vibra como... 231 00:13:21,086 --> 00:13:23,254 No pensé que te emocionarías por eso. 232 00:13:23,338 --> 00:13:25,006 Supongo que estabas equivocado. 233 00:13:26,633 --> 00:13:28,885 La vi más tarde en el pasillo. 234 00:13:28,968 --> 00:13:31,387 Parecía estar bien. Como si nunca hubiera pasado nada. 235 00:13:31,471 --> 00:13:33,681 ¿Sabes de alguien? ¿Que querría lastimarla? 236 00:13:33,765 --> 00:13:35,141 Dios mío, no. 237 00:13:35,808 --> 00:13:39,896 Créame, si tuviera alguna información útil, Estaría derribando tu puerta. 238 00:13:40,021 --> 00:13:42,232 Entonces, ¿dónde estabas? ¿La noche que desapareció? 239 00:13:42,315 --> 00:13:44,776 En Filadelfia para una conferencia. 240 00:13:47,654 --> 00:13:50,490 - ¿Quieres que averigüe su coartada? - No, dale eso a Danny. 241 00:13:50,573 --> 00:13:53,660 Jack, su disco duro estaba completamente reformateado hace dos semanas. 242 00:13:53,743 --> 00:13:57,455 Excepto por sus recientes correos electrónicos, toda su La historia de Internet ha sido borrada. 243 00:13:57,538 --> 00:14:00,375 - ¿Por qué? - No sé. Pero aquí se hizo. 244 00:14:01,000 --> 00:14:04,670 Quiero que averigües quién lo hizo y por qué. Luego nos reunimos en la oficina. 245 00:14:10,593 --> 00:14:14,013 Su ex esposa tiene motivos para estar preocupada. Se nos acaba el tiempo. 246 00:14:14,388 --> 00:14:18,351 A su madre le encanta preocuparse, pero ella Probablemente simplemente despegó por un tiempo. 247 00:14:19,060 --> 00:14:21,646 Maggie es muy independiente. Ella.... 248 00:14:22,229 --> 00:14:24,732 Estoy seguro de que ella volverá en un par de días... 249 00:14:24,815 --> 00:14:26,901 y lamentaremos haberle hecho perder el tiempo. 250 00:14:26,984 --> 00:14:30,321 Pero no se te ocurre ninguna razón concreta. ¿Por qué se iría de viaje? 251 00:14:30,404 --> 00:14:31,447 No. 252 00:14:31,530 --> 00:14:33,783 Tú y Maggie almorzaron el día que desapareció. 253 00:14:33,866 --> 00:14:35,284 ¿Quién programó eso? ¿Tú o ella? 254 00:14:35,368 --> 00:14:36,786 Ella, en realidad... 255 00:14:37,036 --> 00:14:38,704 lo cual me entusiasmó. 256 00:14:38,788 --> 00:14:42,458 Suele estar muy ocupada en el trabajo. ella no tiene tiempo durante la semana. 257 00:14:43,000 --> 00:14:45,586 - ¿Y cómo te pareció ella? - Lo mismo de siempre. 258 00:14:45,753 --> 00:14:47,046 Luz... 259 00:14:47,546 --> 00:14:49,340 divertido, lleno de vida.... 260 00:14:49,423 --> 00:14:51,800 Ella es increíble en la cama. 261 00:14:53,886 --> 00:14:55,763 Eso vale algo. 262 00:14:56,430 --> 00:14:58,474 A veces todo vale la pena. 263 00:14:59,516 --> 00:15:01,226 Entonces, ¿cómo está tu vida amorosa? 264 00:15:02,353 --> 00:15:06,315 Actualmente estoy desempeñando el papel de la hermana Maggie, la monja reacia. 265 00:15:07,149 --> 00:15:09,568 ¿Quién hace de cura? ¿Brian? 266 00:15:10,778 --> 00:15:13,447 Brian es un fracaso. 267 00:15:14,782 --> 00:15:17,785 Si no estuviera casado, ni siquiera sería interesante. 268 00:15:17,951 --> 00:15:19,495 Vosotros las mujeres sois todas iguales. 269 00:15:19,578 --> 00:15:21,288 O eso te gustaría pensar. 270 00:15:22,623 --> 00:15:25,250 Entonces, ¿todavía tenemos cita para el sábado por la noche? 271 00:15:25,417 --> 00:15:26,919 ¿Dylan? Por supuesto. 272 00:15:27,002 --> 00:15:30,005 hice reservas en casa de Carmine para después. 273 00:15:31,840 --> 00:15:33,884 Conoces el camino al corazón de una chica. 274 00:15:33,967 --> 00:15:36,094 Dylan y cena con mi hija. 275 00:15:36,428 --> 00:15:38,305 Suena bien, ¿no crees? 276 00:15:38,388 --> 00:15:40,724 Entonces, ¿qué sabes? ¿Sobre Brian Daugherty? 277 00:15:40,807 --> 00:15:42,517 Él era sólo una aventura. 278 00:15:42,601 --> 00:15:45,228 Quiero decir, ella no lo tomó muy en serio. 279 00:15:45,354 --> 00:15:48,231 y el de maggie bastante sofisticado de esa manera. 280 00:15:49,358 --> 00:15:53,487 No creo que Brian sea peligroso. a ella, si eso es lo que estás preguntando. 281 00:15:54,279 --> 00:15:58,074 Quiero decir, ella tiene suficiente sentido común. No involucrarme con nadie así. 282 00:15:58,158 --> 00:16:00,994 ¿Qué tal un Tom Wilkins? ¿Alguna vez has oído hablar de él? 283 00:16:01,203 --> 00:16:04,331 Creo que ella salió con un Tom. por un par de semanas... 284 00:16:04,831 --> 00:16:06,833 Hace aproximadamente un año, tal vez. 285 00:16:07,292 --> 00:16:08,835 Lo recuerdo ahora. 286 00:16:09,252 --> 00:16:11,212 Él era demasiado estricto para ella. 287 00:16:11,296 --> 00:16:14,215 - ¿Entonces lo conociste? - No, ella me habló de él. 288 00:16:14,799 --> 00:16:16,926 ¿Maggie te cuenta todos sus asuntos? 289 00:16:17,010 --> 00:16:20,263 ¿Qué? ¿Crees que eso es raro? porque soy su papá? 290 00:16:21,264 --> 00:16:23,767 Sí, nos contamos todo. 291 00:16:24,142 --> 00:16:25,393 El padre sabe mejor. 292 00:16:25,477 --> 00:16:27,020 Apenas tiene un orinal donde orinar... 293 00:16:27,103 --> 00:16:30,899 y se lleva a su hija ¿A una cena de $300 un sábado por la noche? 294 00:16:30,982 --> 00:16:33,276 Piénselo. Él la abandona cuando ella es una niña. 295 00:16:33,359 --> 00:16:34,944 No sabe cómo afrontarlo. 296 00:16:35,028 --> 00:16:36,571 Ahora quiere ser su mejor amigo. 297 00:16:36,654 --> 00:16:38,656 - Es la culpa clásica. - ¿Es culpa o romance? 298 00:16:38,740 --> 00:16:40,825 Vas a Carmine's el día de San Valentín... 299 00:16:40,909 --> 00:16:42,327 o si vas a proponerlo. 300 00:16:42,410 --> 00:16:44,204 ¿Cómo lo sabrías? 301 00:16:45,246 --> 00:16:47,832 Mira, si hubiera algo realmente travieso... 302 00:16:48,708 --> 00:16:50,084 lo estaría ocultando más. 303 00:16:50,168 --> 00:16:51,961 Él la trata como si fuera su amante. 304 00:16:52,045 --> 00:16:54,255 Sí. Y ella lo acepta, ¿no es así? 305 00:16:54,339 --> 00:16:55,757 Ella es una jugadora de rol. 306 00:16:55,840 --> 00:16:59,010 Todas las personas con las que hablamos Vemos una Maggie diferente. 307 00:16:59,510 --> 00:17:01,471 Sí, llamó al soporte técnico. 308 00:17:01,554 --> 00:17:03,931 Ella dijo que estaba teniendo problemas con su computadora. 309 00:17:05,141 --> 00:17:07,310 Congelándose sobre ella todo el tiempo, perdiendo archivos. 310 00:17:07,518 --> 00:17:09,103 Problemas con los correos electrónicos internos. 311 00:17:09,187 --> 00:17:11,564 Entonces ella te pidió que reformatearas ¿Todo su disco duro? 312 00:17:11,647 --> 00:17:14,066 Le dije que podía correr un par de controles de sistemas... 313 00:17:14,150 --> 00:17:16,944 pero ella quería que yo limpiara todo el asunto. 314 00:17:17,028 --> 00:17:19,989 Ella fue bastante específica. sobre lo que ella quería que se hiciera. 315 00:17:20,406 --> 00:17:24,201 Y nada te llamó la atención ¿Tan sospechoso en sus correos electrónicos o archivos? 316 00:17:24,368 --> 00:17:27,330 Sin romance entre oficinas o algo asi? 317 00:17:27,580 --> 00:17:29,165 No, nada de eso. 318 00:17:31,250 --> 00:17:33,002 ¿Te suena el nombre Tom Wilkins? 319 00:17:33,085 --> 00:17:35,463 No. ¿Trabaja en la empresa? 320 00:17:35,588 --> 00:17:40,134 Tom Wilkins. es un abogado fiscal en Dobbs y McGlincy. 321 00:17:40,217 --> 00:17:42,970 41 años, divorciada, sin hijos. 322 00:17:43,054 --> 00:17:46,015 Dos condenas por DUI en el 94. Desde entonces está limpio. 323 00:17:46,098 --> 00:17:47,767 ¿Se fue a Londres ayer por la mañana? 324 00:17:47,850 --> 00:17:49,560 Por negocios. Deberá regresar la próxima semana. 325 00:17:49,643 --> 00:17:52,188 - ¿El Legat London tiene alguna pista sobre él? - Ahora lo hacen. 326 00:17:52,271 --> 00:17:56,942 Tuve que leerles la cartilla para conseguirlo. que dejen su pescado y patatas fritas. 327 00:17:57,818 --> 00:18:00,029 Esta fue la unica foto ella tenía en su oficina. 328 00:18:00,112 --> 00:18:02,865 Supongo que Tom no fue sólo una aventura ella tenía hace un año. 329 00:18:02,948 --> 00:18:04,408 ¿Algo sobre Brian Daugherty? 330 00:18:04,700 --> 00:18:06,785 Danny analizó la coartada. 331 00:18:06,910 --> 00:18:08,245 Estaba en Filadelfia. 332 00:18:09,038 --> 00:18:11,415 ¿Qué dijo el técnico? ¿Sobre la computadora de Maggie? 333 00:18:11,498 --> 00:18:13,667 Ella le pidió específicamente que lo limpiara. 334 00:18:13,751 --> 00:18:16,128 Me suena como si ella estuviera intentando ocultar algo. 335 00:18:16,211 --> 00:18:17,963 Sam, ¿estás en trance? 336 00:18:18,505 --> 00:18:21,842 Todavía no sabemos dónde estaba. entre las 9:15 y las 10:47. 337 00:18:23,010 --> 00:18:24,636 Tengo algo. 338 00:18:25,721 --> 00:18:29,224 Son las imágenes de la seguridad. Cámara en el callejón de Maggie. 339 00:18:29,516 --> 00:18:32,728 Mira eso. Definitivamente podría ser ella. 340 00:18:33,729 --> 00:18:35,772 - ¿Eso es una mochila? - Acercar. 341 00:18:41,612 --> 00:18:42,863 Más apretado. 342 00:18:50,078 --> 00:18:51,204 Aquí vamos. 343 00:18:55,584 --> 00:18:56,668 Yin y yang. 344 00:18:56,752 --> 00:18:58,378 - Coinciden. - Sí, lo hacen. 345 00:18:58,462 --> 00:19:01,173 - ¿A qué hora fue tomada? - 2:32 a.m. 346 00:19:01,423 --> 00:19:03,133 ¿Adónde va? 347 00:19:03,508 --> 00:19:04,676 Tal vez para atender la llamada. 348 00:19:04,759 --> 00:19:07,220 Tu mente siempre está en la cuneta. No hubo ninguna llamada. 349 00:19:07,304 --> 00:19:08,805 Tom Wilkins, 11:48. 350 00:19:08,889 --> 00:19:11,600 En mi experiencia, Normalmente no hay un retraso de tres horas... 351 00:19:11,683 --> 00:19:13,810 entre la llamada... 352 00:19:14,686 --> 00:19:15,979 y la entrega. 353 00:19:17,647 --> 00:19:21,610 Cuando ella llegó por primera vez esa noche, ella no tenía el paquete. Pero ahí está. 354 00:19:21,693 --> 00:19:24,321 - Entonces, ¿qué hay dentro? - Una muda de ropa para el día siguiente. 355 00:19:24,404 --> 00:19:28,533 Ella se escapa de su propio apartamento. sin su cartera ni sus llaves. 356 00:19:28,658 --> 00:19:31,828 - No tiene sentido. - Nada de esto tiene sentido. 357 00:19:53,057 --> 00:19:57,061 Piensas en una nueva muda de ropa ¿compensará una noche de sueño perdida? 358 00:19:57,186 --> 00:20:00,606 Si me viera tan bien como tú En negro no necesitaría cambiarme. 359 00:20:00,690 --> 00:20:02,942 Jack, tu collar. 360 00:20:05,611 --> 00:20:08,281 Estás empezando a sonar como mi esposa. 361 00:20:08,531 --> 00:20:10,533 Deberías escuchar a tu esposa. 362 00:20:14,454 --> 00:20:16,956 - ¿Haces esto por el doctor Fred? - Seguro. 363 00:20:19,292 --> 00:20:20,751 ¿Cómo está el doctor Fred? 364 00:20:21,002 --> 00:20:22,545 Ocupado y no disponible. 365 00:20:22,753 --> 00:20:24,463 Tal como me gusta. 366 00:20:34,015 --> 00:20:37,268 sigo preguntándome por qué salió por la puerta del callejón. 367 00:20:38,728 --> 00:20:41,230 - Ella se está escondiendo. - O escapar. 368 00:20:44,066 --> 00:20:45,901 ¿Y qué hay en la mochila? 369 00:20:46,193 --> 00:20:50,239 Artículos personales, recuerdos. Faltaban cosas que no notaríamos. 370 00:20:50,531 --> 00:20:52,992 Como un osito de peluche de su infancia... 371 00:20:53,284 --> 00:20:56,454 o un collar de su padre, o su atuendo favorito. 372 00:20:57,580 --> 00:20:59,707 ¿No estás pensando en el suicidio? 373 00:21:01,208 --> 00:21:04,378 cuando piensas en todos los diferentes roles que desempeñó. 374 00:21:04,628 --> 00:21:08,257 Ella no tenía amigos de verdad. Ella era hija única... 375 00:21:09,633 --> 00:21:11,010 y esto fue un.... 376 00:21:12,052 --> 00:21:14,054 Creo que es una chica muy solitaria. 377 00:21:14,430 --> 00:21:17,266 Sí, pero no hay historia. de enfermedad mental... 378 00:21:17,349 --> 00:21:19,226 No hay indicios de que estuviera deprimida. 379 00:21:19,309 --> 00:21:20,686 De cualquier manera. 380 00:21:20,769 --> 00:21:22,813 Han pasado 51 horas. 381 00:21:24,982 --> 00:21:26,316 La hemos perdido. 382 00:21:34,491 --> 00:21:35,784 ¿Sí? 383 00:21:37,786 --> 00:21:38,996 ¿Dónde? 384 00:21:40,455 --> 00:21:41,623 ¿Cuando? 385 00:21:43,083 --> 00:21:44,209 Bueno. 386 00:21:44,334 --> 00:21:47,754 Acabamos de recibir una nota de rescate. Y hay pruebas de vida. 387 00:21:51,633 --> 00:21:55,304 Pagar el rescate no nos va a traer más cerca de tu hija. 388 00:21:55,387 --> 00:21:58,181 - Haremos lo que usted nos aconseje. - ¿Qué nos aconsejan? 389 00:21:58,265 --> 00:21:59,599 Ni siquiera tienen pistas. 390 00:21:59,683 --> 00:22:02,728 Dios sabe dónde está, lo que ella está pasando. 391 00:22:02,811 --> 00:22:04,688 Quiero decir, en lo que a mí respecta... 392 00:22:04,813 --> 00:22:07,566 Pagamos ahora y rezamos para recuperarla. tan pronto como podamos. 393 00:22:07,649 --> 00:22:09,651 Ya escuchaste lo que dijeron, Paul. 394 00:22:09,860 --> 00:22:11,153 Además, no es tu dinero. 395 00:22:11,236 --> 00:22:15,365 ¿Alguna vez has pensado por un momento ¿Sobre cualquier cosa en tu vida que no sea ti mismo? 396 00:22:15,448 --> 00:22:17,659 No fui yo quien se escapó, ¿verdad? 397 00:22:17,784 --> 00:22:21,705 Suficiente. La prioridad número uno aquí es encontrar a tu hija. 398 00:22:21,788 --> 00:22:23,081 Centrémonos en eso. 399 00:22:23,164 --> 00:22:25,417 Esto no se trata de ti. Se trata de Maggie. 400 00:22:25,500 --> 00:22:29,587 Cuanto más detengamos a los secuestradores, más posibilidades tendremos de encontrarla. 401 00:22:30,880 --> 00:22:32,132 ¿Acordado? 402 00:22:34,718 --> 00:22:36,302 Es su dinero. 403 00:22:38,138 --> 00:22:40,432 Su madre recibió el correo electrónico. a las 4:22 de esta mañana. 404 00:22:40,515 --> 00:22:41,975 Es bastante sencillo. 405 00:22:42,058 --> 00:22:45,854 $1 millón a las 5:00 p.m. Eso nos da menos de 10 horas. 406 00:22:45,937 --> 00:22:47,564 ¿Qué tenemos en la nota de rescate? 407 00:22:47,647 --> 00:22:50,400 Los correos electrónicos rebotaron en todo el mundo. El equipo informático está ahí. 408 00:22:50,483 --> 00:22:53,736 - Muy bien, hablemos de teorías. - Tengo algo. 409 00:22:53,820 --> 00:22:58,783 En septiembre del año pasado, Maggie empezó Realizando retiros en cajeros automáticos de toda la ciudad. 410 00:22:58,866 --> 00:23:01,202 $50 por día, luego $100. 411 00:23:01,578 --> 00:23:04,539 Seis meses después, gana hasta 200 dólares al día. 412 00:23:04,622 --> 00:23:09,002 Luego, de repente, se detiene. Su actividad vuelve a ser como era antes. 413 00:23:09,085 --> 00:23:11,004 - Drogas. - O chantaje. 414 00:23:11,087 --> 00:23:14,382 ¿Qué hace una chica así? ¿Por qué hay que chantajearlo? Son drogas. 415 00:23:14,465 --> 00:23:16,384 Ella está haciendo un golpe. Su portero es su dealer. 416 00:23:16,467 --> 00:23:18,469 el sabe que ella viene de mucho dinero en efectivo... 417 00:23:18,553 --> 00:23:20,805 entonces él decide, "Está bien, me haré rico rápidamente". 418 00:23:20,930 --> 00:23:22,348 Ve a verlo. 419 00:23:22,598 --> 00:23:26,227 Brian Daugherty, el novio de la oficina. 420 00:23:26,602 --> 00:23:29,188 Sabemos que Maggie fue a verlo. esa mañana, ¿verdad? 421 00:23:29,272 --> 00:23:32,525 ¿Y si ella amenazara con decirle a su esposa? estaban teniendo una aventura? 422 00:23:32,608 --> 00:23:35,361 Él se asusta, se escabulle de Filadelfia, la mata... 423 00:23:35,444 --> 00:23:37,989 y luego envía una nota de rescate para sacarnos del camino. 424 00:23:38,072 --> 00:23:40,074 - Pensé que su coartada era correcta. - Así fue. 425 00:23:40,157 --> 00:23:41,951 Pidió servicio de habitaciones a las 10:28... 426 00:23:42,034 --> 00:23:44,328 y nadie lo vio hasta la mañana siguiente a las 9:00. 427 00:23:44,412 --> 00:23:46,080 El último tren que sale de Filadelfia es a las 10:30. 428 00:23:46,163 --> 00:23:47,623 Y sabemos que no alquiló un coche. 429 00:23:47,707 --> 00:23:49,750 Entonces, ¿cómo regresó a Nueva York? ¿Él nada? 430 00:23:49,834 --> 00:23:51,919 Hay un tránsito de Nueva Jersey a las 11:15 a Newark. 431 00:23:52,002 --> 00:23:54,672 Transferir allí y llegas a la ciudad de Nueva York a las 2:00 a.m. 432 00:23:54,755 --> 00:23:57,675 Dejándole al menos cuatro horas para hacer lo que necesitaba hacer... 433 00:23:57,758 --> 00:24:00,553 y todavía volver por sus huevos Benedict. 434 00:24:03,931 --> 00:24:06,100 Bueno. Agotarlo. 435 00:24:09,728 --> 00:24:11,355 Siempre está Papá Querido. 436 00:24:11,438 --> 00:24:13,524 De esta manera consigue el dinero y la chica. 437 00:24:13,607 --> 00:24:14,984 Tienes un resentimiento en el hombro. 438 00:24:15,067 --> 00:24:18,153 Por si a alguien le importa, Mi dinero está en Tom Wilkins. 439 00:24:18,237 --> 00:24:20,656 Entonces tráelo de regreso al país. 440 00:24:22,241 --> 00:24:25,035 Supongo que es más que una cara bonita. 441 00:24:26,245 --> 00:24:30,165 - Pensé que ya habías comprobado todo esto. - Sólo quiero aclarar algunas cosas. 442 00:24:30,249 --> 00:24:33,252 - Entonces estuviste en el hotel toda la noche. - Bien. 443 00:24:33,585 --> 00:24:35,587 - Todo por tu cuenta. - Bien. 444 00:24:35,879 --> 00:24:39,174 - No ordenaste una película. - No. ¿Eso es un delito? 445 00:24:39,633 --> 00:24:42,302 Y no llamaste a tu esposa para decir buenas noches? 446 00:24:42,386 --> 00:24:45,138 Ya era tarde. Normalmente se acuesta a las 10:00. 447 00:24:48,767 --> 00:24:50,727 Bonito. ¿Cómo se llama? 448 00:24:51,770 --> 00:24:53,563 - Linda. - ¿Cuánto tiempo llevas casado? 449 00:24:53,647 --> 00:24:55,065 Casi cuatro años. ¿Qué es esto? 450 00:24:55,148 --> 00:24:57,609 Se me acaba de ocurrir que realmente no puedes probar... 451 00:24:57,693 --> 00:25:01,363 - que estuviste en el hotel toda la noche. - Y no puedes probar que no lo era. 452 00:25:02,239 --> 00:25:04,950 realmente no quiero tener que hablar de esto con Linda. 453 00:25:05,033 --> 00:25:07,661 - Pero lo haré. - Habla con ella todo lo que quieras. 454 00:25:07,828 --> 00:25:10,080 Ya le dije todo. 455 00:25:10,956 --> 00:25:14,584 - ¿Estoy bajo arresto? - Aún no. 456 00:25:14,709 --> 00:25:17,337 Entonces no tengo que escuchar esto. 457 00:25:22,050 --> 00:25:25,470 ¿Sabes que mentirle a un oficial federal? es un delito grave. 458 00:25:27,389 --> 00:25:29,391 Es como perjurio, Chico. 459 00:25:30,809 --> 00:25:33,103 Te dije. Ya no hago eso. 460 00:25:33,186 --> 00:25:36,523 Me aguantas ahora, Voy a husmear por ahí. 461 00:25:36,773 --> 00:25:39,734 Si encuentro algo, cualquier cosa... 462 00:25:39,818 --> 00:25:42,612 Vas a volver a Dannemora. Me aseguraré de ello. 463 00:25:42,696 --> 00:25:47,158 Hablas claro conmigo y Perdí el número de teléfono de su oficial de libertad condicional. 464 00:25:47,242 --> 00:25:48,368 ¿Sí? 465 00:25:51,079 --> 00:25:52,288 Está bien. 466 00:25:53,623 --> 00:25:55,333 Solía venderle... 467 00:25:55,458 --> 00:25:57,919 pero ella no había recibido nada por un tiempo. 468 00:25:58,837 --> 00:25:59,963 Hasta esa noche. 469 00:26:01,256 --> 00:26:03,258 Bajó las escaleras alrededor de las 2:15. 470 00:26:09,097 --> 00:26:10,515 Necesito algunos. 471 00:26:14,602 --> 00:26:17,522 Le di una bolsa y luego volvió arriba. 472 00:26:17,855 --> 00:26:19,816 Nunca la volví a ver, ¿de acuerdo? 473 00:26:19,899 --> 00:26:23,486 - ¿Te someterás al polígrafo? - Sí, lo que sea, hombre. Dale. 474 00:26:27,573 --> 00:26:30,493 ¿Quieres todos los correos electrónicos? ¿De toda la empresa? 475 00:26:30,576 --> 00:26:32,203 ¿Sabes cuántos hay? 476 00:26:32,286 --> 00:26:34,664 Empecemos con Brian Daugherty. y ver cómo lo hacemos. 477 00:26:34,747 --> 00:26:36,249 ¿Brian es sospechoso? 478 00:26:36,332 --> 00:26:37,875 Todo el mundo es sospechoso. 479 00:26:37,959 --> 00:26:41,671 Acabo de recibir una llamada de mi amigo en Valores Prudenciales. 480 00:26:41,754 --> 00:26:46,425 Resulta que Maggie fue liquidada. todas sus acciones y bonos hace ocho días. 481 00:26:46,509 --> 00:26:49,178 Eso equivale a más de 200.000 dólares. 482 00:26:49,261 --> 00:26:50,513 ¿Entonces ella sabía que se iba? 483 00:26:50,596 --> 00:26:55,142 Retiró $5,000 en efectivo y moví el resto a una cuenta privada... 484 00:26:55,434 --> 00:26:58,229 - en Londres. - Donde resulta que está Tom Wilkins. 485 00:26:58,312 --> 00:27:03,317 Ella y Tom fingieron su secuestro. Ella lo llama a las 11:48 para confirmar... 486 00:27:03,400 --> 00:27:06,320 compra un poco de coraje de Chico a las 2:15... 487 00:27:06,403 --> 00:27:08,823 se agacha en el callejón y ella está de camino a Londres. 488 00:27:08,906 --> 00:27:11,826 Bueno. Pero dime esto. ¿Por qué no toma su pasaporte? 489 00:27:11,909 --> 00:27:14,703 Encontramos a Tom Wilkins, sabremos la respuesta. 490 00:27:17,206 --> 00:27:18,999 Entonces parece que tenías razón. 491 00:27:19,083 --> 00:27:23,170 Ella estaba planeando irse. Durante mucho más de un par de días. 492 00:27:23,837 --> 00:27:27,758 No tienes idea de cuanto Su madre la hizo sufrir. 493 00:27:28,092 --> 00:27:31,470 Cuanto la asfixia con toda esa necesidad. 494 00:27:32,680 --> 00:27:34,973 Entonces de vuelta en la casa, querías que Nancy pagara... 495 00:27:35,057 --> 00:27:37,851 porque tenías miedo Maggie está detrás de esto. 496 00:27:37,935 --> 00:27:41,021 Bueno, si ella es, No quiero que la atrapen. 497 00:27:42,314 --> 00:27:44,441 Estás pensando que eso suena como un motivo. 498 00:27:44,525 --> 00:27:48,362 Yo viviendo aquí en este basurero, Nancy con todo ese dinero.... 499 00:27:48,946 --> 00:27:51,323 Probablemente piense que soy sospechoso. 500 00:27:52,699 --> 00:27:55,994 Descubrimos que Maggie tenía Un problema con la cocaína. 501 00:28:04,503 --> 00:28:08,048 Y aquí estoy sentado aquí pensando que la conozco. 502 00:28:09,216 --> 00:28:11,802 Pensando que ella me cuenta todo... 503 00:28:11,885 --> 00:28:15,847 y no tengo ni idea a la primera maldita cosa que está pasando. 504 00:28:19,684 --> 00:28:21,353 - Jacobo. - ¿Qué pasa? 505 00:28:21,853 --> 00:28:25,065 Ese fue Legat Londres. Encontraron a Tom Wilkins esta mañana. 506 00:28:25,148 --> 00:28:27,150 cuando escuchó sobre la desaparición de Maggie... 507 00:28:27,234 --> 00:28:31,571 se reservó en el Concorde Y debe regresar a Nueva York a las 3:00. 508 00:28:49,506 --> 00:28:51,716 ¿Qué estabas haciendo en Londres? 509 00:28:51,800 --> 00:28:55,887 Tenemos un par de clientes importantes allí. Voy al menos una vez al mes. 510 00:28:56,012 --> 00:28:58,681 - ¿Alguna vez llevaste a Maggie contigo? - No. 511 00:28:59,599 --> 00:29:02,101 - ¿Por qué no? - No tenemos ese tipo de relación. 512 00:29:02,185 --> 00:29:04,145 ¿Qué tipo tienes? 513 00:29:06,439 --> 00:29:10,693 Salimos varias veces. Entonces nos dimos cuenta éramos mucho mejores como amigos. 514 00:29:11,236 --> 00:29:14,405 - ¿Cuándo fue la última vez que la viste? - Martes por la noche. 515 00:29:14,489 --> 00:29:18,534 - ¿La noche que desapareció? - Eso es lo que me está volviendo loco. 516 00:29:18,660 --> 00:29:21,788 Ella me llamó esa mañana dijo que quería verme. 517 00:29:21,871 --> 00:29:25,166 Me iba a Londres al día siguiente. Realmente no tuve tiempo. 518 00:29:25,249 --> 00:29:27,335 Ella dijo que era importante, así que... 519 00:29:27,877 --> 00:29:30,296 Es la misma vieja canción y baile. 520 00:29:30,379 --> 00:29:34,092 Niveles de suscripción, perfiles de lectores, Bla, bla, bla. 521 00:29:35,635 --> 00:29:38,638 ¿Qué pasa contigo? ¿Cómo está la mujer? 522 00:29:40,306 --> 00:29:41,641 Es bueno. 523 00:29:45,186 --> 00:29:48,481 - ¿Estás bien? - Estoy bien. 524 00:29:50,775 --> 00:29:52,526 Estás consumiendo de nuevo. 525 00:29:53,736 --> 00:29:55,029 Maggie. 526 00:29:57,615 --> 00:30:00,076 Un poco. 527 00:30:02,578 --> 00:30:03,913 ¿Con qué? 528 00:30:04,663 --> 00:30:06,332 Alguien del trabajo. 529 00:30:08,334 --> 00:30:11,545 - ¿Llamaste a ese terapeuta que te di? - Aún no. 530 00:30:12,213 --> 00:30:14,173 - ¿Por qué no? - Yo no.... 531 00:30:15,508 --> 00:30:17,468 No necesito que me salves, ¿vale? 532 00:30:17,551 --> 00:30:19,386 ¿Entonces por qué llamaste? 533 00:30:23,515 --> 00:30:25,935 Hace tiempo que no te veo... 534 00:30:28,103 --> 00:30:29,855 y yo solo quería.... 535 00:30:33,317 --> 00:30:34,485 ¿Qué? 536 00:30:40,032 --> 00:30:41,492 No es nada. 537 00:30:44,620 --> 00:30:46,455 Simplemente olvídalo. 538 00:30:46,997 --> 00:30:48,749 Maggie. 539 00:30:55,130 --> 00:30:56,423 Háblame. 540 00:30:59,301 --> 00:31:01,386 Me tengo que ir. 541 00:31:06,224 --> 00:31:09,227 Y eso es todo. ¿Nunca volviste a saber de ella? 542 00:31:09,728 --> 00:31:10,854 No. 543 00:31:11,813 --> 00:31:14,524 ¿Y no tienes idea de dónde podría estar? 544 00:31:14,608 --> 00:31:16,860 - No. - ¿Esto ayuda? 545 00:31:19,196 --> 00:31:20,947 - Ay dios mío. - Es bastante conveniente. 546 00:31:21,031 --> 00:31:22,741 Ella transfiere todo su dinero a Londres. 547 00:31:22,824 --> 00:31:25,118 Vas allí por negocios y ella desaparece. 548 00:31:25,202 --> 00:31:26,703 Espera un minuto. No crees que yo... 549 00:31:26,787 --> 00:31:28,246 Nos estás mintiendo. 550 00:31:28,330 --> 00:31:30,790 - Dijiste que nunca más supiste de ella. - Yo no-- 551 00:31:30,874 --> 00:31:32,125 - Ella te llamó. - ¡No lo hizo! 552 00:31:32,209 --> 00:31:35,086 La compañía telefónica dijo que sí. Esa noche. 553 00:31:35,837 --> 00:31:37,172 Entonces debí haber estado durmiendo. 554 00:31:37,255 --> 00:31:40,258 ¿Por qué no nos dijiste? ¿Te dejó un mensaje? 555 00:31:41,301 --> 00:31:45,263 He estado loco. no los he comprobado desde que me fui a Londres. 556 00:31:49,225 --> 00:31:51,811 Tienes cuatro mensajes nuevos. 557 00:31:51,895 --> 00:31:54,397 Mensaje uno enviado... 558 00:31:54,481 --> 00:31:57,525 Martes a las 23:48 559 00:31:58,693 --> 00:32:00,153 Oye, soy yo. 560 00:32:04,407 --> 00:32:06,576 Quería decir eso... 561 00:32:07,869 --> 00:32:10,788 eres el único chico ¿A quién realmente le importó...? 562 00:32:14,209 --> 00:32:16,544 y lamento lo de esta noche. 563 00:32:17,337 --> 00:32:21,549 Así que que tengas un gran viaje a Londres... 564 00:32:22,634 --> 00:32:24,927 y no te preocupes por mí, ¿vale? 565 00:32:26,471 --> 00:32:28,389 Pase lo que pase. 566 00:32:29,182 --> 00:32:30,725 Está bien. Adiós. 567 00:32:32,018 --> 00:32:33,561 Mensaje guardado. 568 00:32:40,485 --> 00:32:42,528 Tal vez ella dejó ese mensaje. para cubrirlo. 569 00:32:42,612 --> 00:32:45,281 No, estás llegando. Tom no es el chico. 570 00:32:45,573 --> 00:32:48,159 Si ella quisiera extorsionar $1 millón fuera de su madre... 571 00:32:48,242 --> 00:32:50,620 ¿Por qué la llamó? ¿Para hablar de las cortinas? 572 00:32:50,703 --> 00:32:53,331 - Para que las cosas parezcan normales. - Pero las cosas no eran normales. 573 00:32:53,414 --> 00:32:56,208 Piensa en todo lo que hizo ese día. desde el principio. 574 00:32:56,292 --> 00:33:00,379 Primero fue Brian, luego ella. padre, su madre y finalmente Tom. 575 00:33:00,463 --> 00:33:01,672 Ella se estaba despidiendo. 576 00:33:01,756 --> 00:33:04,091 Cuando ella se escapó esa puerta del callejón trasero... 577 00:33:04,175 --> 00:33:07,094 ella no pensó que iba a ser parte de su propio secuestro. 578 00:33:07,178 --> 00:33:09,764 ella estaba en camino a quien fuera a ayudarla a irse. 579 00:33:09,847 --> 00:33:12,016 Excepto que no la ayudaron. Se volvieron contra ella. 580 00:33:12,099 --> 00:33:14,643 Este chico nuevo del trabajo. El chico con el que ha estado usando. 581 00:33:14,727 --> 00:33:15,895 Tal vez. 582 00:33:16,312 --> 00:33:17,438 - Viv. - Aquí vamos. 583 00:33:17,521 --> 00:33:21,108 Empleados de Sebol que viajan internacionalmente en las próximas 48 horas. 584 00:33:21,192 --> 00:33:22,359 - Sólo dame los hombres. - Está bien. 585 00:33:22,443 --> 00:33:25,946 Simon Granger va a París, David Connors a Roma... 586 00:33:26,322 --> 00:33:31,035 Bartolomé Higgins va a Londres, conectando con Katmandú, Nepal. 587 00:33:31,911 --> 00:33:34,371 ¿Nepal? Ese es nuestro chico. ¿Quién es él? 588 00:33:34,455 --> 00:33:35,873 Él es el técnico en informática. 589 00:33:38,792 --> 00:33:41,712 - Las 4:30 es un poco tarde para el almuerzo, ¿no crees? - No es broma. 590 00:33:41,795 --> 00:33:44,548 Voy a comprobar esto. Espera aquí. 591 00:33:45,841 --> 00:33:47,217 Disculpe. 592 00:33:48,469 --> 00:33:50,471 ¿Sabes dónde fue Bart a almorzar? 593 00:33:50,554 --> 00:33:53,682 Suele volver a casa. Vive sólo a un par de cuadras de distancia. 594 00:33:53,766 --> 00:33:55,017 Gracias. 595 00:34:00,814 --> 00:34:02,482 -Danny. - No podemos encontrar al tipo. 596 00:34:02,566 --> 00:34:04,276 - ¿Dónde está su oficina? - Sígueme. 597 00:34:11,033 --> 00:34:13,285 - ¿Dónde está Martín? - No sé. 598 00:34:23,712 --> 00:34:26,465 Hola, Bart. Lamento molestarte en casa, hombre. 599 00:34:26,548 --> 00:34:31,011 Tengo algunas preguntas más sobre La computadora de Maggie. ¿Te importa si paso? 600 00:34:46,610 --> 00:34:49,821 No me sentía muy bien así que pensé en volver a casa por el día. 601 00:34:49,904 --> 00:34:52,782 Esto no debería llevar mucho tiempo. Me preguntaba sobre eso... 602 00:34:52,866 --> 00:34:55,785 recuperación del sector de bits en el que estábamos trabajando. 603 00:35:01,875 --> 00:35:03,001 ¡FBI! 604 00:35:06,755 --> 00:35:07,964 ¡Claro! 605 00:35:19,559 --> 00:35:20,727 ¡Claro! 606 00:35:33,614 --> 00:35:35,033 ¡Congelar! ¡FBI! 607 00:35:38,077 --> 00:35:40,580 ¡Permanecer abajo! ¡Levanten las manos! 608 00:35:40,997 --> 00:35:43,833 Bien, el estudio está a la derecha. Cubriré el baño. 609 00:35:59,223 --> 00:36:01,809 Tienes derecho a permanecer en silencio. 610 00:36:12,820 --> 00:36:15,364 - ¿Estará bien? - Qué estúpido. 611 00:36:18,784 --> 00:36:21,370 - ¿Maggie se pondrá bien? - Sí, no, gracias a ti. 612 00:36:21,454 --> 00:36:25,458 Casi haces que la maten. tu nunca Debería haber entrado allí solo. 613 00:36:25,541 --> 00:36:28,460 Llévalo al hospital. Asegúrate de que le revisen la cabeza. 614 00:36:28,544 --> 00:36:29,879 Sí, señor. 615 00:36:37,678 --> 00:36:42,391 Estamos hablando con Maggie ahora. Está conmocionada, pero ilesa. 616 00:36:43,058 --> 00:36:44,560 Mi pobre bebe. 617 00:36:56,572 --> 00:36:59,324 Sólo quería desaparecer por un tiempo. 618 00:37:01,660 --> 00:37:04,288 Iba a hacérselo saber a todos. 619 00:37:04,371 --> 00:37:07,499 Iba a llamar tan pronto como... 620 00:37:08,542 --> 00:37:10,586 Te creemos, Maggie. 621 00:37:11,211 --> 00:37:14,131 tu solo querias volver a Nepal, ¿verdad? 622 00:37:15,591 --> 00:37:17,342 Cuéntanos sobre Bart. 623 00:37:20,470 --> 00:37:23,140 Sólo lo conozco desde hace unas semanas. 624 00:37:23,223 --> 00:37:26,893 estaba teniendo algunos problemas con mi computadora. 625 00:37:29,896 --> 00:37:32,482 Sabes, eso realmente no logrará mucho. 626 00:37:32,566 --> 00:37:34,109 Por favor, ayúdame. 627 00:37:35,861 --> 00:37:38,321 Empezamos a salir después del trabajo. 628 00:37:38,822 --> 00:37:40,198 Me gustó. 629 00:37:43,160 --> 00:37:45,412 Sentí que me entendía. 630 00:37:46,538 --> 00:37:49,875 mi estúpida fantasía sobre alejarse de todo. 631 00:37:51,918 --> 00:37:53,587 Cambiando mi vida. 632 00:37:55,922 --> 00:37:58,717 Entonces una noche me ofreció cocaína. 633 00:37:59,801 --> 00:38:03,888 Y cuanto más lo hacía, más parecía que era posible. 634 00:38:04,222 --> 00:38:06,474 Y de repente, Me encontré yendo a por ello. 635 00:38:06,558 --> 00:38:10,520 - Lo estoy haciendo, Bart. Me voy. - ¿En realidad? ¿Hablas en serio? 636 00:38:10,603 --> 00:38:12,480 - Mañana por la mañana. - ¿Mañana? ¡Guau! 637 00:38:12,564 --> 00:38:15,358 - Eso no me da mucho tiempo para hacer las maletas. - ¿Qué? 638 00:38:15,442 --> 00:38:19,154 Bueno, es de lo que hablamos, ¿no? Quiero decir, ir a Nepal. 639 00:38:19,237 --> 00:38:24,200 Dios, Bart, no era para ti. para tener una impresión equivocada. 640 00:38:26,661 --> 00:38:28,496 Entonces, ¿qué estás haciendo aquí? 641 00:38:28,871 --> 00:38:31,332 Sentí que lo entendías y... 642 00:38:31,958 --> 00:38:33,835 no quería ser en mi propio lugar. 643 00:38:33,918 --> 00:38:37,046 Pensé que tal vez podrías Llévame al aeropuerto por la mañana. 644 00:38:37,130 --> 00:38:38,798 - ¿Has reservado tu vuelo? - Aún no. 645 00:38:38,881 --> 00:38:41,718 - ¿Por cuánto tiempo vas a ir? - No sé. 646 00:38:44,929 --> 00:38:47,682 Maldita sea, traje el pasaporte equivocado. 647 00:38:48,349 --> 00:38:50,852 Este es mi viejo. Está caducado. 648 00:38:52,311 --> 00:38:55,273 Tendré que ir a buscar uno nuevo. 649 00:39:00,278 --> 00:39:02,363 Bart, ¿qué estás haciendo? 650 00:39:03,573 --> 00:39:08,536 Lo siguiente que supe fue que él se acercaba. con todo este asunto del rescate, y... 651 00:39:08,869 --> 00:39:11,580 De repente era él quien iba a Nepal. 652 00:39:11,706 --> 00:39:14,000 ¿Por qué dejaste el apartamento? como lo hiciste... 653 00:39:14,083 --> 00:39:16,335 desbloqueado, con todo encendido? 654 00:39:17,753 --> 00:39:19,255 No sé. 655 00:39:20,965 --> 00:39:22,758 Sinceramente no lo sé. 656 00:39:22,842 --> 00:39:25,636 Era como si estuviera en un sueño o algo así. 657 00:39:26,846 --> 00:39:28,806 Querías que te encontraran. 658 00:39:35,437 --> 00:39:36,981 Lo siento mucho. 659 00:39:38,941 --> 00:39:42,319 Es nuestro trabajo. Es lo que hacemos. 660 00:40:00,546 --> 00:40:03,132 ¿Qué crees que iba a hacer Bart? 661 00:40:04,299 --> 00:40:07,177 Quiero decir, ¿si no me hubieras encontrado? 662 00:40:07,845 --> 00:40:12,349 Su verdadero nombre es Joseph Deemer. Lo buscan por asesinato en Delaware. 663 00:40:12,516 --> 00:40:14,601 Él te habría matado. 664 00:40:26,905 --> 00:40:28,281 Gracias. 665 00:41:04,109 --> 00:41:05,360 Subtítulos conformados por SOFTÍTULO 666 00:41:07,487 --> 00:41:08,530 ingles 0 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net